Valentina Presti Danisi
Editing, Revisione, Valutazione testi
chi è l’editor, COS’È L’EDITING
Sono una editor con un’esperienza ultradecennale nel campo dell’editoria libraria. Per oltre otto anni ho gestito la casa editrice Gorilla Sapiens Edizioni, occupandomi, tra le altre cose, della selezione dei manoscritti e dell’editing dei testi. Attualmente collaboro con diverse realtà editoriali nelle attività di valutazione delle proposte, redazione di schede e paratesti, revisione di traduzioni, editing, correzione di bozze. Mi occupo sia di narrativa che di saggistica.
Ho deciso di offrire alcuni di questi servizi anche ad autrici e autori che desiderino migliorare il loro testo in vista di una proposta alle case editrici o dell’autopubblicazione. In particolare, il servizio di editing consiste in un processo di valorizzazione del testo, tramite interventi volti a migliorarne la struttura, i contenuti e lo stile, e a correggerne gli errori di grammatica e sintassi, nel rispetto delle intenzioni, della voce e dell’identità di chi scrive.
Questa è una delle definizioni più generiche che si possano dare di editing. Tuttavia il tipo e l’estensione degli interventi variano molto da situazione a situazione.
Altri servizi:
In qualche modo simile all’editing, la revisione di una traduzione è un processo collaborativo insieme a chi ha tradotto un testo che permette di ottimizzare la resa in lingua italiana.
La scheda di lettura è un’analisi approfondita dei pregi e dei difetti di un manoscritto, corredata inoltre da alcune indicazioni su come intervenire sul testo per migliorarlo.
La correzione di bozze è il passaggio finale di revisione di un testo, in cui si presta attenzione maggiormente alla pulitura da possibili refusi, sviste, errori grammaticali, incongruenze.
Si offre inoltre il servizio di impaginazione, ovvero di realizzazione di un file pdf pronto per la stampa.
servizi
Editing
Scheda di lettura
Revisione di traduzioni dall’inglese, dallo spagnolo e dal francese
Correzione di bozze
Impaginazione
Consulenza su diritto d’autore e contratti editoriali
contatti
Per richiedere un preventivo per i servizi offerti, o anche solo per ulteriori informazioni, puoi scrivermi a postillasapiens@gmail.com
Blogorilla Sapiens 